書 名：陪妳 到最後
作 者：Ray Kluun(瑞．科倫)
譯 者：殷惠苹
出版社：商周
-----------------------------------------------------------------------
如果不能改變對方，就只有改變自己…，我卻很不快樂，而這並不是改變自己就能解決的…
愛美的人為了保持美麗去挨刀，想活下去的人卻會因此而變醜。這就是癌症的定律。
天空中一朵雲都看不見，卻有雨滴落了下來，應該是妳流的眼淚…
我看著她，一個瘦到不到五十公斤的女人，白的像屍體一樣…我知道之後的日子我的幽默感會離我愈來愈遠。
-----------------------------------------------------------------------
這是個平凡的故事，卻也因為平凡而深入人心。
男女主角史丹和卡門兩人是三十多歲的雅痞，住在荷蘭最繁華的商業城市─阿姆斯特丹，女兒璐娜出生一年後，女主角卡門檢驗出了乳癌，於是實施化療、動手術切除了左側乳房，成了名符其實的「少奶奶」，之後又因癌細胞轉移至肝臟，女主角在不堪病魔的摧殘下選擇安樂死結束生命。
書中主角的心態在經歷了三個不同轉折，首先是娶妻生女的幸福人生，再來是逃避放浪的外遇生活，最後則又回到妻子身邊面對責任的認真心態。
愛情是美麗的，現實是殘酷的，所以愛與不愛都需要勇氣。如果你的另一半罹患重症，你真的有勇氣陪伴他面對死亡嗎？真正做到不離不棄的到底有幾人呢？難怪古人要說「久病床前無孝子」。別以為臨終照顧會像書中寫的如此簡單，什麼東西都是愛與關懷，唯有親身經歷過才會知道什麼叫做"煎熬"，不僅僅是對病人，對親人更是如此。相對於現實的殘酷，本書對於病人護理照顧的著墨顯得極為簡略。
在本書的最後一章，我看到了女主角的堅強與勇氣，她不但原諒了丈夫的不忠，更正面積極面對自己的死亡。雖然因不堪病魔摧殘而選擇安樂死，但還是與主角討論、安排好了自己的後事，決定死後穿什麼顏色的衣服、什麼品牌的鞋子，哀悼會放什麼音樂，甚至要葬在那裡，連給女兒長大後讀的信都寫好，這是東方社會所少見，甚至是需要學習的地方。
有的人被桶了十幾刀都還死不了，有些人卻連呼吸都會得肺癌掛掉，有些人努力想死卻死不了，有些人併命想活卻活不成。所以說生命無常，愛要及時，不要等到失去所愛才學會珍惜所有，不要等到面臨死亡才體會生命可貴，"後悔"肯定會是一帖苦藥，而非良藥。
(在真實人生裡，作者Ray Kluun後來娶了他婚外情的女主角「玫瑰」。)
作 者：Ray Kluun(瑞．科倫)
譯 者：殷惠苹
出版社：商周
-----------------------------------------------------------------------
如果不能改變對方，就只有改變自己…，我卻很不快樂，而這並不是改變自己就能解決的…
愛美的人為了保持美麗去挨刀，想活下去的人卻會因此而變醜。這就是癌症的定律。
天空中一朵雲都看不見，卻有雨滴落了下來，應該是妳流的眼淚…
我看著她，一個瘦到不到五十公斤的女人，白的像屍體一樣…我知道之後的日子我的幽默感會離我愈來愈遠。
-----------------------------------------------------------------------
這是個平凡的故事，卻也因為平凡而深入人心。
男女主角史丹和卡門兩人是三十多歲的雅痞，住在荷蘭最繁華的商業城市─阿姆斯特丹，女兒璐娜出生一年後，女主角卡門檢驗出了乳癌，於是實施化療、動手術切除了左側乳房，成了名符其實的「少奶奶」，之後又因癌細胞轉移至肝臟，女主角在不堪病魔的摧殘下選擇安樂死結束生命。
書中主角的心態在經歷了三個不同轉折，首先是娶妻生女的幸福人生，再來是逃避放浪的外遇生活，最後則又回到妻子身邊面對責任的認真心態。
愛情是美麗的，現實是殘酷的，所以愛與不愛都需要勇氣。如果你的另一半罹患重症，你真的有勇氣陪伴他面對死亡嗎？真正做到不離不棄的到底有幾人呢？難怪古人要說「久病床前無孝子」。別以為臨終照顧會像書中寫的如此簡單，什麼東西都是愛與關懷，唯有親身經歷過才會知道什麼叫做"煎熬"，不僅僅是對病人，對親人更是如此。相對於現實的殘酷，本書對於病人護理照顧的著墨顯得極為簡略。
在本書的最後一章，我看到了女主角的堅強與勇氣，她不但原諒了丈夫的不忠，更正面積極面對自己的死亡。雖然因不堪病魔摧殘而選擇安樂死，但還是與主角討論、安排好了自己的後事，決定死後穿什麼顏色的衣服、什麼品牌的鞋子，哀悼會放什麼音樂，甚至要葬在那裡，連給女兒長大後讀的信都寫好，這是東方社會所少見，甚至是需要學習的地方。
有的人被桶了十幾刀都還死不了，有些人卻連呼吸都會得肺癌掛掉，有些人努力想死卻死不了，有些人併命想活卻活不成。所以說生命無常，愛要及時，不要等到失去所愛才學會珍惜所有，不要等到面臨死亡才體會生命可貴，"後悔"肯定會是一帖苦藥，而非良藥。
(在真實人生裡，作者Ray Kluun後來娶了他婚外情的女主角「玫瑰」。)
請先 登入 以發表留言。